Exchange 2013 CU9.  Проблема с авторизацией IMAP.

Проблема актуальна для Exchange 2013 Version 15.0 (Build 1104.5). Не проходит авторизация, если UPN не совпадает с основным адресом электронной почты.
Вероятно, будет исправлен в CU10. Пока что необходимо отключить GSSAPI и NTLM аутентификацию:

Set-ImapSettings -EnableGSSAPIAndNTLMAuth $False
Restart-Service MSExchangeImap4

В большинстве случаев ничего страшного не произойдет, так как крайне редко используется kerberos/ntlm для IMAP.